In der Pension Leitner ist der Hias hinter der Urschl her und würde ihr gerne zu ihrem Namenstag ein Hoserl als Ausdruck zarter Zuneigung zukommen lassen. Um die richtige Größe herauszufinden borgt er sich heimlich ein rotseidenes Probeexemplar einer Sommerfrischlerin.